{"id":148,"date":"2024-02-02T21:10:33","date_gmt":"2024-02-02T21:10:33","guid":{"rendered":"http:\/\/535626925.swh.strato-hosting.eu\/STRATO-apps\/wordpress_01\/clone\/?p=148"},"modified":"2024-03-06T14:00:39","modified_gmt":"2024-03-06T14:00:39","slug":"grosse-begeisterung-beim-spanienaustausch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/?p=148","title":{"rendered":"Gro\u00dfe Begeisterung beim Spanienaustausch"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Merzig\/Granollers.<\/strong>Am Gymnasium am Stefansberg in Merzig bekamen 23 Sch\u00fcler und Sch\u00fclerInnen der neunten und zehnten Klasse die tolle Gelegenheit, an einem einw\u00f6chigen Sch\u00fcleraustausch mit der spanischen Schule \u201eEscola Pia Granollers\u201c in der Stadt Granollers (ca. 30km bis Barcelona) teilzunehmen. Diese Chance wurde ihnen durch ihre Spanischlehrerin Stephanie Seckelmannin Zusammenarbeit mit dem Deutschlehrer David Faine aus Granollers erm\u00f6glicht. Bereits Ende November 2022 wurden die spanischen Sch\u00fclerInnen in Merzig empfangen und verbrachten dort eine Woche in der Vorweihnachtszeit mit ihren deutschen Austauschpartner\/innen in deren Familien, ehe nun Ende April der Gegenbesuch folgte. Die Erfahrungen waren sowohl auf spanischer als auch auf deutscher Seite so positiv, dass der Sch\u00fcleraustausch zuk\u00fcnftig regelm\u00e4\u00dfig stattfinden soll.<\/p>\n\n\n\n

Besuch in Merzig im November 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Einige Wochen bevor die spanischen Sch\u00fclerInnen ins Saarland kamen, nahmen die AustauschpartnerInnen \u00fcber Steckbriefe, Videotelefonate und Soziale Medien Kontakt zueinander auf, wodurch die Vorfreude auf beiden Seiten immer mehr anstieg. Diese gipfelte in der Ankunft der Jugendlichen, ihrem Deutschlehrer und einer Englischlehrerin am Abend des 24. November 2022 in Merzig und konnte auch durch das ungem\u00fctliche Wetter nicht getr\u00fcbt werden. Am n\u00e4chsten Morgennahmen die SpanierInnen mit ihren Austauschsch\u00fclerInnen am Unterricht im Gymnasium am Stefansberg teil und lernten so den ganz normalen Schulalltag kennen. Der erste Tag wurde mit einem gemeinsamen Mittagessen und einer Stadtrally durch Merzig abgerundet. Das Wochenende verbrachten die Besucher\/innen in ihren Gastfamilien, die ihnen ein abwechslungsreiches Programm boten. So sahen die spanischen Sch\u00fcler\/innen z.B. bei Wettk\u00e4mpfen und Turnieren ihrer deutschen AustauschpartnerInnen zu, besuchten Weihnachtsm\u00e4rkte, fuhren nach Metz usw. Am Montag machten die Besucher\/innen einen Ausflug nach Saarbr\u00fccken, erkundeten dort die Innenstadt und besichtigten das Historische Museum Saar. Den letzten Tag der gemeinsamen Woche verbrachten alle zusammen in Trier, wo sie das Karl-Marx-Haus besuchten, in Kleingruppen eine Stadtrally machten und anschlie\u00dfend durch die Stadt bummelten. Nachdem die Woche wie im Flug vergangen war, mussten sich die Sch\u00fcler\/innen am Donnerstagmorgen schweren Herzens voneinander verabschieden. Beiderseits flossen Tr\u00e4nen, da untereinander richtige Freundschaften entstanden waren.<\/p>\n\n\n\n

Gegenbesuch in Granollers im April 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

#Nachdem rund f\u00fcnf Monate vergangen waren, wurde es f\u00fcr die Sch\u00fclerInnen des Gymnasiums am Stefansberg und ihre beiden Spanischlehrerinnen Frau Seckelmann und Frau Couttin Pe\u00f1a Zeit, ihre Koffer zu packen. Die Vorfreude war sowohl auf die Freunde und Freundinnen in Granollers aber auch auf die Sonne und Temperaturen von\u00a0\u00fcber 20 Grad gro\u00df. Am Anreisetag (19.04.) war die Sch\u00fclerInnen und ihre Lehrerinnen schon ein bisschen aufgeregt, das allerdings ohne Grund, denn die Busfahrt zum Flughafen in Luxemburg, der Flug nach Barcelona und der Bustransfer nach Granollers verliefen v\u00f6llig reibungslos. Um die Mittagszeit wurden die Merziger Sch\u00fclerInnen dann vom Deutschlehrer David\u00a0Faine\u00a0und der Schulleitung in Granollers willkommen gehei\u00dfen. Nach Unterrichtsende stie\u00dfen dann auch die spanischen Austauschsch\u00fcler\/innen dazu und es gab ein gro\u00dfes Hallo. Da die meisten mit ihren Familien im fu\u00dfl\u00e4ufigen Umkreis der \u201eEscola Pia\u201c wohnten, lie\u00df das erste katalanische Mittagessen nicht lange auf sich warten. Am n\u00e4chsten Tag begleiteten die deutschen Sch\u00fcler\/innen die spanischen in deren Unterricht, der viele \u00dcberraschungen bereithielt. So pflegen die Sch\u00fclerInnen eine eher famili\u00e4re Beziehung zu den Lehrpersonen, die z.B. mit Vornamen angesprochen und geduzt werden, doch ist es auch sehr laut in der Klasse. Nach der Mittagspause machten die Austauschsch\u00fclerInnen in Kleingruppen eine Stadtrallye durch Granollers, verbrachten auch den Abend \u00fcberwiegend drau\u00dfen mit Freundinnen und Freunden und a\u00dfen ein sp\u00e4tes warmes Abendessen, wie es in Spanien \u00fcblich ist. Der darauffolgende Schultag am Freitag war besonders, denn in der Schule wurde der Nationalfeiertag Kataloniens gefeiert, der \u201eDiada de Sant Jordi\u201c.Im Unterricht wurden in diesem Rahmen katalanische Gedichte pr\u00e4sentiert, es wurden Drachen geknetet, Lesezeichen und Karten gebastelt und in der Pause gab es auf dem Schulhof f\u00fcr alle hei\u00dfe Schokolade und \u201ecoca\u201c (gezuckerter Hefezopf). Das Wochenende verbrachten die deutschen Sch\u00fclerInnen in ihren Gastfamilien und unternahmen verschiedene Ausfl\u00fcge: Einige fuhren an die Costa Brava und nahmen das erste Bad des Jahres im Meer, andere besuchten das Fu\u00dfballspiel des FC Barcelona gegen Atl\u00e9tico Madrid im legend\u00e4ren Camp Nou und einige blieben in Granollers, bummelten durch die Stadt, begleiteten ihre AustauschpartnerInnen zu Wettk\u00e4mpfen und beobachteten Trainings der Formel 1.Der Sonntag stand dann ganz im Sinne des \u201eDiada de Sant Jordi\u201c, an dem es in Katalonien Brauch ist, Rosen und B\u00fccher zu verschenken. Montags ging es f\u00fcr die Gruppe aus Merzig dann nach Barcelona, wo sie die \u201eSagrada Familia\u201c und \u201eLa Pedrera\u201c von Gaudi besichtigten und insbesondere von der Basilika ganz begeistert waren. Anschlie\u00dfend machten sie in Kleingruppen einen kleinen Stadtbummel. Den Dienstag verbrachten alle Austauschsch\u00fclerInnen gemeinsam am Strand in Sitges. Auch diese Woche verging f\u00fcr die Jugendlichen viel zu schnell und der Abschiedsschmerz war gro\u00df, als der Bus am Mittwochmorgen in Granollers abfuhr. Unter Tr\u00e4nen wurden bereits private Wiedersehenspl\u00e4ne f\u00fcr die Sommerferien geschmiedet und auch im Rahmen des Unterrichts wird der kommunikative Austausch aufrechterhalten. Alle Sch\u00fclerInnen sind sich einig, dass sie eine gro\u00dfartige Zeit im Ausland verbracht, viele interkulturelle Erfahrungen gesammelt, ihre spanischen Sprachkenntnisse gef\u00f6rdert und v.a. neue Freunde gefunden haben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Merzig\/Granollers.Am Gymnasium am Stefansberg in Merzig bekamen 23 Sch\u00fcler und Sch\u00fclerInnen der neunten und zehnten Klasse die tolle Gelegenheit, an einem einw\u00f6chigen Sch\u00fcleraustausch mit der spanischen Schule \u201eEscola Pia Granollers\u201c in der Stadt Granollers (ca. 30km bis Barcelona) teilzunehmen. Diese Chance wurde ihnen durch ihre Spanischlehrerin Stephanie Seckelmannin Zusammenarbeit mit dem Deutschlehrer David Faine aus Granollers erm\u00f6glicht. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schulleben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=148"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3147,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions\/3147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gas-merzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}